Meaning of
शग़्ल-ए-मय-ओ-जाम
shaghl-e-may-o-jaam • شغل مے و جام
Hindi
शराब और प्याले के साथ व्यस्तता; पीने में लिप्तता
English
engagement with wine and cup; indulgence in drinking
Urdu
شراب اور جام کے ساتھ مشغولیت; پینے میں مشغولیت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उन समारोहों की छवियाँ प्रस्तुत करता है जहाँ शराब स्वतंत्र रूप से बहती है, जो आनंद और पलायन दोनों का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर सुख की खोज और जीवन के बोझ को अस्थायी रूप से भूलने का संकेत देता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग उल्लास और लिप्तता के दृश्यों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह संयम के विपरीत है, अस्थायी पलायन के आकर्षण को उजागर करता है।
Closing Insight
शग़्ल-ए-मय-ओ-जाम लिप्तता और संयम के बीच के शाश्वत नृत्य को पकड़ता है।