Meaning of
shah-e-do-jahaan
शाह-ए-दो-जहाँ • شاہ دو جہاں
English
king of both worlds; supreme ruler
Hindi
दोनों जहानों का राजा; सर्वोच्च शासक
Urdu
دونوں جہانوں کا بادشاہ; اعلیٰ حکمران
Origin
Persian
Nuance
This title suggests a ruler whose dominion extends beyond the earthly realm into the spiritual or metaphysical. In poetry, it often symbolizes ultimate power and authority, sometimes used to describe a divine or beloved figure.
Poetic Usage
Used to elevate the subject to a divine status. It contrasts with earthly rulers, emphasizing spiritual authority. Poets use it to convey grandeur and reverence.
Closing Insight
A title that speaks of ultimate authority and divine grandeur.