Meaning of
shah-e-khoobaa'n
शह-ए-ख़ूबाँ • شہ خوباں
English
king of beauties; epitome of beauty
Hindi
सौंदर्य का राजा; सुंदरता का प्रतीक
Urdu
حسن کا بادشاہ; خوبصورتی کا مظہر
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'shah-e-khoobaa'n' evokes an image of unparalleled beauty, often personified as a regal figure. It suggests a beauty that commands attention and admiration, standing above all others. In poetry, it is not just about physical allure but also the grace and poise that define true beauty.
Poetic Usage
Poets use 'shah-e-khoobaa'n' to celebrate the ideal of beauty. It is often employed to describe a beloved whose beauty is unmatched. The phrase can also convey the idea of beauty that transcends the physical, touching upon the spiritual or ethereal.
Closing Insight
In poetry, 'shah-e-khoobaa'n' becomes a timeless tribute to beauty's sovereign power.