Meaning of
shahaadat
शहादत • شہادت
English
testimony; martyrdom
Hindi
गवाही; शहादत
Urdu
گواہی; شہادت
Origin
Arabic
Ash'aar
maqtal-e-ishq men aakar dil-e-naadaañ ne kaha
aaj ham zaayka-e-jaam-e-shahaadat lenge
1
ek zakham aisa na khaaya ki bahaar aa jaati
daar tak le ke gaya shauq-e-shahaadat mujh ko
23
dhadkan ki har sadaa men hai ulfat husain ki
jee karta hai main dekh luun soorat husain ki
ashkon se bheeg jaata hai daaman meraa yahaañ
jab yaad aati hai yuñ shahaadat husain ki
14
dikhaakar ke shaheedon ki shahaadat ko
kuchh aise hi to kal akhbaar roega
8
ghar waalon se chhupa ke hatheli pe rach daala meraa naam
waah-re ladki mehn
dii ka ye design khoob banaya
6
watan par fida ho kabhi ham
humen bhi shahaadat mile phir
3
shaheedon ke shahaadat ko ha
men yaad rakhna hai
ha
men yaanii watan ko apnen azaad rakhna hai
2
karbala ki zameen hai ye shahaadat ki zameen hai
maano ya na maano ye ibadat ki zameen hai
2
siyaasatdaan kya jaane shahaadat sarfaroshi ko
sipaahi jaan deta hai to harjaane men ginte hain
2
use to maut kii lazzat ko KHud mehsoos karna tha
diya jaam-e-shahaadat hai mujhe baanhon men bhar kar yuñ
2
maqtal-e-ishq men aakar dil-e-naadaañ ne kaha
aaj ham zaayka-e-jaam-e-shahaadat lenge
1
ek zakham aisa na khaaya ki bahaar aa jaati
daar tak le ke gaya shauq-e-shahaadat mujh ko
23
Nuance
In its original sense, 'shahaadat' refers to the act of bearing witness or giving testimony. In a poetic context, it often evokes the profound sacrifice of martyrdom, where the soul's testimony is given through the ultimate offering of life. This word carries a weight of solemnity and reverence, often invoking images of valor and spiritual truth.
Poetic Usage
Poets often use 'shahaadat' to explore themes of sacrifice and truth. It is invoked in contexts of spiritual struggle, where the soul's purity is tested. The word contrasts with worldly attachments, highlighting the eternal over the ephemeral.
Closing Insight
In poetry, 'shahaadat' becomes a testament to the soul's journey towards truth. It is a reminder of the sacred in the midst of the mundane.