Meaning of

tree of sorrow; symbol of enduring grief

दुःख का वृक्ष; स्थायी शोक का प्रतीक

غم کا درخت; دائمی غم کی علامت

Persian

The phrase evokes the image of a tree deeply rooted in sorrow, its branches heavy with the weight of grief. In poetry, it symbolizes an enduring sadness that grows and spreads, much like a tree.

Poets often use this to describe a heart burdened by sorrow. It can also represent a landscape of grief, where every leaf whispers tales of past sorrows.

In the realm of poetry, shajar-e-gham stands as a testament to the resilience of the human spirit amidst sorrow.