Meaning of
शजर-ए-ग़म
shajar-e-gham • شجر غم
Hindi
दुःख का वृक्ष; स्थायी शोक का प्रतीक
English
tree of sorrow; symbol of enduring grief
Urdu
غم کا درخت; دائمی غم کی علامت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश दुःख में गहराई से जड़े हुए वृक्ष की छवि उत्पन्न करता है, जिसकी शाखाएँ शोक के भार से झुकी होती हैं। कविता में, यह एक स्थायी उदासी का प्रतीक है जो एक वृक्ष की तरह बढ़ती और फैलती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसे दुःख से बोझिल हृदय का वर्णन करने के लिए उपयोग करते हैं। यह शोक के परिदृश्य का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है, जहाँ हर पत्ता अतीत के दुःख की कहानियाँ फुसफुसाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, शजर-ए-ग़म दुःख के बीच मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण है।