Meaning of

weeping candle; crying flame

रोती हुई शमा; आँसू बहाती लौ

گریاں شمع; روتی ہوئی شعلہ

Persian

The image of 'sham'a-e-giriyaan' is one of poignant beauty. It captures the paradox of light and sorrow, where the candle's flame flickers with tears. In poetry, it symbolizes the heart's silent lament, the quiet suffering that illuminates the soul's depth.

Poets often use 'sham'a-e-giriyaan' to evoke themes of unspoken grief and enduring love. It serves as a metaphor for the soul's resilience amidst sorrow, where the light persists despite the tears.

In the realm of poetry, 'sham'a-e-giriyaan' is a testament to the enduring light of the human spirit. It reminds us that even in sorrow, there is beauty.