Meaning of
sham'a-e-ulft
शम्अ-ए-उल्फ़त • شمع الفت
English
candle of love; beacon of affection
Hindi
प्रेम की शमा; स्नेह का दीपक
Urdu
محبت کی شمع; الفت کا چراغ
Origin
Persian
Ash'aar
koi jalata rahe ishq sham'a-e-ulft
hamaare dil men magar raushni nahin hoti
1
shama' ulfat ki jale gar to bujha dii jaa.e
ishq ki duniya jo hai is ko jala dii jaa.e
1
koi jalata rahe ishq sham'a-e-ulft
hamaare dil men magar raushni nahin hoti
1
shama' ulfat ki jale gar to bujha dii jaa.e
ishq ki duniya jo hai is ko jala dii jaa.e
1
Nuance
This phrase conjures the image of a candle burning with the light of love, symbolizing warmth, guidance, and the enduring nature of affection. In poetry, it often represents the light that love brings into the darkness of life.
Poetic Usage
Poets often use this to symbolize the guiding light of love in times of despair. It can also represent hope, passion, or the eternal flame of devotion.
Closing Insight
Sham'a-e-ulfat embodies the enduring and guiding light of love, a beacon in the darkest times.