Meaning of
shama'-e-sar-e-baad
शम्अ'-ए-सर-ए-बाद • شمع سر باد
English
candle in the wind; fragile hope
Hindi
हवा में जलती शम्अ'; नाज़ुक आशा
Urdu
ہوا میں جلتی شمع; نازک امید
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures the image of a flickering candle struggling against the wind, symbolizing a fragile hope or a delicate situation. In poetry, it often reflects the transient nature of life and the resilience required to withstand adversity.
Poetic Usage
Poets use this phrase to evoke themes of vulnerability and perseverance. It contrasts with images of strength and stability. It often serves as a metaphor for the human condition.
Closing Insight
A symbol of life's fragility, this phrase captures the delicate balance between hope and despair.