Meaning of
shams-o-qamar
शम्स-ओ-क़मर • شمس و قمر
English
sun and moon; celestial bodies
Hindi
सूरज और चाँद; खगोलीय पिंड
Urdu
سورج اور چاند; فلکی اجسام
Origin
Arabic
Ash'aar
phool gul shams-o-qamar saare hi the
par ha
men un men tumhiin bhaaye bahut
0
dhoop hai ya hai chaanv raaste men
jal rahe aaj paanv raaste men
saath shams-o-qamar bhi laana tum
iq basaana hai gaav raaste men
7
KHud-ba-KHud manzil tire qadmon men chal kar aayegi
hausla teraa agar shams-o-qamar tak jaayega
3
ye shajar arsh farsh shams-o-qamar
muntazir hain tumhaari aamad ke
1
Hamara husn kya tha faqat vahm e nazar shayad
0
phool gul shams-o-qamar saare hi the
par ha
men un men tumhiin bhaaye bahut
0
dhoop hai ya hai chaanv raaste men
jal rahe aaj paanv raaste men
saath shams-o-qamar bhi laana tum
iq basaana hai gaav raaste men
7
Nuance
In the vast expanse of the sky, the sun and moon stand as eternal symbols of light and time. Their dance across the heavens has inspired poets to explore themes of duality and harmony.
Poetic Usage
Poets often use 'shams-o-qamar' to evoke the passage of time or the balance of opposites. It may symbolize lovers separated by distance yet united under the same sky.
Closing Insight
In the poetic realm, 'shams-o-qamar' captures the eternal dance of light and shadow, a reminder of the universe's cyclical nature.