Meaning of
shareek-e-gham
शरीक-ए-ग़म • شریک غم
English
companion in sorrow; partner in grief
Hindi
दुख में साथी; शोक में भागीदार
Urdu
غم میں شریک; دکھ میں ساتھی
Origin
Arabic
Ash'aar
koii shareek-e-gham nahin ab tiri yaad ke baghair
koii anees-e-dil nahin ab tire naam ke siva
5
ye duniya gham to deti hai shareek-e-gham nahin hoti
kisi ke door jaane se mohabbat kam nahin hoti
44
koii shareek-e-gham nahin ab tiri yaad ke baghair
koii anees-e-dil nahin ab tire naam ke siva
5
ye duniya gham to deti hai shareek-e-gham nahin hoti
kisi ke door jaane se mohabbat kam nahin hoti
44
Nuance
The term 'shareek-e-gham' embodies the profound connection between individuals who share each other's burdens. In poetry, it often reflects the depth of empathy and the solace found in shared sorrow.
Poetic Usage
Poets use 'shareek-e-gham' to explore themes of companionship and mutual support in times of adversity. It highlights the beauty of human connection and the healing power of empathy.
Closing Insight
In 'shareek-e-gham', the poet finds a testament to the enduring strength of shared human experience.