Meaning of

ashamed in the eyes; embarrassed before others

दृष्टि में शर्मिंदा; दूसरों के सामने लज्जित

نظر میں شرمندہ; دوسروں کے سامنے شرمندہ

Persian

The expression 'sharminda-e-nazar' conveys a sense of being ashamed or embarrassed in the eyes of others. In poetry, it often captures the vulnerability and self-awareness that accompany public scrutiny, reflecting the inner turmoil of maintaining dignity amidst judgment.

Poets use 'sharminda-e-nazar' to explore themes of shame and self-consciousness. It is often used to depict characters who struggle with their public image or personal failures, highlighting the tension between inner truth and external perception. The term can evoke a sense of poignant introspection.

In poetry, 'sharminda-e-nazar' becomes a lens through which the delicate balance of pride and humility is examined.