Meaning of
shauq-e-afsurdah
शौक़-ए-अफ़्सुर्दा • شوق افسردہ
English
desire; melancholy desire
Hindi
इच्छा; उदासीन इच्छा
Urdu
خواہش; افسردہ خواہش
Origin
Persian
Nuance
The word evokes a sense of longing that is tinged with sadness. It captures the duality of wanting something deeply while being aware of its unattainability. In poetry, this word often reflects the heart's silent lament.
Poetic Usage
Poets use this word to express a yearning that is both beautiful and sorrowful. It is often used in the context of unrequited love or dreams that remain just out of reach.
Closing Insight
In its quiet melancholy, 'shauq-e-afsurdah' speaks to the heart's deepest desires.