Meaning of
शौक़-ए-अफ़्सुर्दा
shauq-e-afsurdah • شوق افسردہ
Hindi
इच्छा; उदासीन इच्छा
English
desire; melancholy desire
Urdu
خواہش; افسردہ خواہش
Origin
Persian
Nuance
यह शब्द एक ऐसी लालसा को दर्शाता है जो उदासी से भरी होती है। यह गहरी चाहत और उसकी अप्राप्यता के प्रति जागरूकता के द्वैत को पकड़ता है। कविता में, यह शब्द अक्सर दिल की मौन विलाप को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इस शब्द का उपयोग एक ऐसी लालसा को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो सुंदर और दुखद दोनों होती है। इसका अक्सर अप्राप्त प्रेम या सपनों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है जो बस पहुँच से बाहर रहते हैं।
Closing Insight
अपनी शांत उदासी में, 'शौक़-ए-अफ़्सुर्दा' दिल की गहरी इच्छाओं को व्यक्त करता है।