Meaning of
shauq-e-hijrat
शौक़–ए–हिजरत • شوق ہجرت
English
desire for migration; longing for departure
Hindi
प्रवास की इच्छा; विदा की लालसा
Urdu
ہجرت کی خواہش; روانگی کی تمنا
Origin
Arabic
Nuance
The word captures a deep yearning to leave behind the familiar and venture into the unknown. In poetry, it often symbolizes a quest for new beginnings or a spiritual journey, where the heart seeks liberation from the mundane.
Poetic Usage
Poets use this word to evoke themes of exile and transformation. It can suggest a physical journey or an internal metamorphosis. Often contrasted with words of settlement and belonging.
Closing Insight
In its essence, 'shauq-e-hijrat' is a call to the soul's adventurous spirit. It whispers of the beauty found in the unknown.