Meaning of
शौक़-ए-नाकाम
shauq-e-naakaam • شوق ناکام
Hindi
अपूर्ण इच्छा; विफल लालसा
English
unfulfilled desire; thwarted longing
Urdu
ناکام خواہش; ناکام آرزو
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश उन इच्छाओं की मार्मिकता को व्यक्त करता है जो अधूरी रह जाती हैं, उन सपनों की जो बस पहुँच से बाहर रहते हैं। यह उस मानवीय स्थिति की बात करता है जिसमें व्यक्ति उन चीजों के लिए तरसता है जो प्राप्त नहीं हो सकतीं।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग लालसा और हानि के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह उन सपनों की सुंदरता और त्रासदी को उजागर कर सकता है जो सपने ही रहते हैं, कभी वास्तविकता में नहीं आते।
Closing Insight
अपूर्ण इच्छाओं की छाया में, व्यक्ति को अनुपस्थिति की पीड़ा और संभावना का आकर्षण दोनों मिलते हैं।