Meaning of
sheereeni
शीरीनी • لذت
English
sweetness; delight
Hindi
मिठास; आनंद
Urdu
مٹھاس; لذت
Origin
Persian
Ash'aar
na hi ulfat na hi daulat ki khaatir
hamaara ho ja tu izzat ki khaatir
mujhe aadat hai tere zaa'iqe ki
tu mere paas aa lazzat ki khaatir
6
uski har ik yaad men lazzat hoti hai
pahli mohabbat pahli mohabbat hoti hai
tere saath nahin hain to ehsaas hua
ik tasveer kii kitnii qeemat hoti hai
55
bakshi hain ham ko ishq ne vo juraten majaaz
darte nahin siyaasat-e-ahl-e-jahaan se ham
32
bosa kaisa yahii ghaneemat hai
ki na samjhe vo lazzat-e-dushnaam
32
sach to ye hai majaaz ki duniya
husn aur ishq ke siva kya hai
31
na poochho mujh se lazzat khaanmaan-barbaad rahne ki
nasheeman saikron main ne banaa kar phoonk dale hain
29
qasam KHuda kii bade tajarbe se kahtaa hooñ
gunaah karne men lazzat to hai sukoon nahin
26
rakhe hai lazzat-e-bosa se mujh ko gar mahroom
to apne tu bhi na honton talak zabaan pahuncha
20
be-zaari se boo na aaye to phir aañsu chakh ke dekh
chaaragar bola rone ki apni lazzat hoti hai
12
uske lahzhe ki lazzat dekho
ki aawaazon se jannat dekho
meera ki peeda ko sunkar kya
hoti hai hijr ki shiddat dekho
12
na hi ulfat na hi daulat ki khaatir
hamaara ho ja tu izzat ki khaatir
mujhe aadat hai tere zaa'iqe ki
tu mere paas aa lazzat ki khaatir
6
uski har ik yaad men lazzat hoti hai
pahli mohabbat pahli mohabbat hoti hai
tere saath nahin hain to ehsaas hua
ik tasveer kii kitnii qeemat hoti hai
55
Nuance
In its original sense, 'sheereeni' conveys the idea of sweetness, often associated with taste. However, in poetry, it transcends the literal to evoke the sweetness of emotions, moments, and experiences. It becomes a metaphor for the delightful and cherished aspects of life, capturing the essence of joy and pleasure.
Poetic Usage
Poets often use 'sheereeni' to describe the sweetness of love and affection. It is employed to evoke the gentle and tender aspects of relationships. The word contrasts with bitterness, highlighting the beauty of harmonious connections.
Closing Insight
Sheereeni captures the essence of life's gentle pleasures. It reminds us of the sweetness that lingers in cherished moments.