Meaning of
shehr-e-be-khabar
शहर-ए-बे-ख़बर • شہر بے خبر
English
city of the unaware; metaphor for ignorance or oblivion
Hindi
अनजान लोगों का शहर; अज्ञानता या विस्मृति का रूपक
Urdu
بے خبر لوگوں کا شہر; جہالت یا فراموشی کا استعارہ
Origin
Persian
Nuance
Literally, 'shehr-e-be-khabar' suggests a place where people are unaware or indifferent. In poetry, it captures the essence of ignorance, a society disconnected from reality or truth.
Poetic Usage
Poets use 'shehr-e-be-khabar' to critique societal ignorance or to highlight the isolation of individuals within a crowd. It contrasts with enlightened or aware communities.
Closing Insight
The metaphor of 'shehr-e-be-khabar' invites contemplation on the perils of ignorance and the value of awareness.