Meaning of
shehr-e-mohabbat
शहर-ए-मुहब्बत • شہر محبت
English
city of love; realm of affection
Hindi
प्रेम का शहर; मोहब्बत का क्षेत्र
Urdu
محبت کا شہر; عشق کا علاقہ
Origin
Persian
Ash'aar
ye shahr-e-mohabbat hai ajab is kii fazaa hai
jeena bhi nahin aata main ja bhi nahin saktaa
0
patthar ke KHuda patthar ke sanam patthar ke hi insaan paa.e hain
tum shahr-e-mohabbat kahte ho ham jaan bacha kar aa.e hain
45
ye shahr-e-mohabbat hai ajab is kii fazaa hai
jeena bhi nahin aata main ja bhi nahin saktaa
0
patthar ke KHuda patthar ke sanam patthar ke hi insaan paa.e hain
tum shahr-e-mohabbat kahte ho ham jaan bacha kar aa.e hain
45
Nuance
The phrase evokes a place where love reigns supreme, a city not bound by geography but by the emotions it harbors. In poetry, it becomes a metaphor for the heart's landscape, where love's myriad forms find expression.
Poetic Usage
Poets often use 'shehr-e-mohabbat' to depict an idealized world where love is the guiding force. It contrasts with the harsh realities of the world, offering a refuge in verses. It can also symbolize the beloved's presence, turning any place into a city of love.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'shehr-e-mohabbat' is a timeless sanctuary. It invites the reader to dwell in love's embrace, transcending the mundane.