Meaning of
shehzaadi
शहज़ादी • شہزادی
English
princess; noblewoman
Hindi
राजकुमारी; कुलीन महिला
Urdu
شہزادی; اشرافیہ خاتون
Origin
Persian
Ash'aar
usse ummeed-e-wafa kis tarah karta main shajar
be wafaon ke qabeele ki vo shehzaa
dii thii
2
ye mohabbat ke mahal taameer karna chhod de
main bhi shehzaada nahin hooñ tu bhi shehzaa
dii nahin
36
is
men teri KHataa nahin hai shehzaa
dii
tere bas ki vafaa nahin hai shehzaa
dii
11
shaa
dii ke aaKHir mauqe' par jaakar boli hai vo
mujh...ko le ja teri shehzaa
dii na kahii mar jaa.e
7
ik shehzaa
dii ne dii hai ik maa ko utran
ik bacchi ko mil jaayenge naye kapde aaj
5
soch lo kankar mazboori aur phir chappar chubhenge
dukhega mere ghar men bas tumhaara sar chubhenge
4
gham ki shab hijr-e-maah mubarak ho
hamko ab ye tankhwaah mubarak ho
usne us..ko rakha hamse pahle
so shehzaa
dii ko shah mubarak ho
4
dhakke khaaye jisne saari umr baso men
usne car diya hai apni shehzaa
dii ko
4
sun shehzaa
dii tujhko to maaloom hogaa ye
koi tum ko tum se zyaada pyaar karta hai
3
mire bikhre hue KHvaabon kii umdaa waa
dii ho tum
muhabbat kii mirii ik gum-shuda shehzaa
dii ho tum
3
usse ummeed-e-wafa kis tarah karta main shajar
be wafaon ke qabeele ki vo shehzaa
dii thii
2
ye mohabbat ke mahal taameer karna chhod de
main bhi shehzaada nahin hooñ tu bhi shehzaa
dii nahin
36
Nuance
In its original sense, 'shehzaadi' evokes the image of a royal figure, adorned with grace and authority. Poetry often deepens this image, portraying the shehzaadi as a symbol of unattainable beauty and elegance, a figure both revered and distant.
Poetic Usage
Poets often use 'shehzaadi' to evoke themes of longing and admiration. The word can suggest a distant love, an idealized figure who remains just out of reach. It contrasts with more earthly or accessible images, highlighting the tension between desire and reality.
Closing Insight
The word 'shehzaadi' carries an aura of elegance and mystery, a timeless symbol of beauty and grace.