Meaning of
शिकायत-ए-हिज्राँ
shikaayat-e-hijraan • شکایت ہجران
Hindi
वियोग की शिकायत; तड़प की विलाप
English
complaint of separation; lament of longing
Urdu
ہجر کی شکایت; تڑپ کا نوحہ
Origin
Persian
Nuance
'शिकायत-ए-हिज्राँ' उस गहरे दुःख और तड़प को पकड़ता है जो प्रिय से वियोग के साथ आता है। कविता में, यह हृदय की विलाप को व्यक्त करता है, एक पुकार जो दूरी के दर्द और पुनर्मिलन की इच्छा के साथ गूंजती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'शिकायत-ए-हिज्राँ' का उपयोग प्रेम की अनुपस्थिति की पीड़ा को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह भाग्य द्वारा अलग किए गए प्रेमियों के भावनात्मक उथल-पुथल को व्यक्त करता है। यह वाक्यांश आँसुओं और अपूर्ण इच्छाओं की छवि से भरपूर है।
Closing Insight
वियोग की विलाप में, कवि प्रेम के गहरे सत्य की प्रतिध्वनि पाते हैं।