Meaning of

complaint of the bitterness of the poison of sorrow

दुःख के ज़हर की कड़वाहट की शिकायत

غم کے زہر کی تلخی کی شکایت

Persian

This phrase captures the deep anguish and bitterness that sorrow can inflict upon the soul. It speaks to the enduring pain and the struggle to articulate such profound suffering.

Used to express the inexpressible pain of loss or betrayal. Highlights the corrosive nature of grief. Often contrasted with the sweetness of past joys.

In poetry, shikaayat-e-talkhi-e-zahar-e-gham becomes a vessel for the unspeakable sorrows, urging us to find solace in shared human experiences.