Meaning of
shikaayat-e-zamaana
शिकायत-ए-ज़माना • شکایت زمانہ
English
complaint against time; grievance with fate
Hindi
समय के खिलाफ शिकायत; भाग्य से नाराज़गी
Urdu
زمانے سے شکایت; قسمت سے شکوہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'shikaayat-e-zamaana' embodies a deep-seated discontent with the passage of time and the perceived injustices it brings. In poetry, it often reflects a sense of helplessness against the relentless march of time, highlighting the human struggle against fate.
Poetic Usage
Poets use 'shikaayat-e-zamaana' to express a lament for lost opportunities and the inexorable flow of time. It is a poignant reminder of life's fleeting nature.
Closing Insight
Ultimately, 'shikaayat-e-zamaana' is a reflection on the human condition, urging us to find peace amidst the chaos of time.