Meaning of
shikan-e-zulf-e-butaan
शिकन-ए-ज़ुल्फ़-ए-बुताँ • شکن زلف بتاں
English
curl of the idol's hair; twist in the beloved's locks
Hindi
मूर्ति के बालों की लट; प्रिय के बालों की लहर
Urdu
بت کے بالوں کی شکن; محبوب کی زلفوں کی لہر
Origin
Persian
Nuance
This phrase evokes the image of a beloved's hair, often likened to the intricate curls of an idol's locks. In poetry, it symbolizes the allure and mystery of the beloved, with each curl representing a secret or a charm.
Poetic Usage
Poets use this phrase to highlight the enigmatic beauty of the beloved's hair, often drawing parallels between the twists and turns of the locks and the complexities of love.
Closing Insight
In the gentle curve of 'shikan-e-zulf-e-butaan', one finds the delicate balance between allure and enigma.