Meaning of
शिकन-ए-ज़ुल्फ़-ए-बुताँ
shikan-e-zulf-e-butaan • شکن زلف بتاں
Hindi
मूर्ति के बालों की लट; प्रिय के बालों की लहर
English
curl of the idol's hair; twist in the beloved's locks
Urdu
بت کے بالوں کی شکن; محبوب کی زلفوں کی لہر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय के बालों की छवि को उजागर करता है, जिसे अक्सर मूर्ति के बालों की जटिल लटों से जोड़ा जाता है। कविता में, यह प्रिय के आकर्षण और रहस्य का प्रतीक है, जहाँ प्रत्येक लट एक रहस्य या आकर्षण का प्रतिनिधित्व करती है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय के बालों की रहस्यमय सुंदरता को उजागर करने के लिए करते हैं, अक्सर बालों की लहरों और प्रेम की जटिलताओं के बीच समानताएं खींचते हैं।
Closing Insight
'शिकन-ए-ज़ुल्फ़-ए-बुताँ' की कोमल लहर में, आकर्षण और रहस्य के बीच का नाज़ुक संतुलन मिलता है।