Meaning of
शिकस्त-ए-जाम
shikast-e-jaam • شکست جام
Hindi
टूटा हुआ गिलास; बिखरा हुआ प्याला; हानि का प्रतीक
English
broken glass; shattered goblet; symbol of loss
Urdu
ٹوٹا ہوا گلاس; بکھرا ہوا پیالہ; نقصان کی علامت
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक बिखरे हुए प्याले की छवि प्रस्तुत करता है, जो हानि और आनंद की नाजुकता का प्रतीक है। कविता में, यह अक्सर खुशी की क्षणभंगुरता और उसके बाद आने वाले अनिवार्य दुःख को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग खुशी की क्षणभंगुरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह स्थायी भावनाओं के विपरीत है। अक्सर प्रेम और हानि के विषयों के साथ जोड़ा जाता है।
Closing Insight
बिखरा हुआ प्याला जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता का मार्मिक प्रतीक बना रहता है।