Meaning of
shikast-e-jaam
शिकस्त-ए-जाम • شکست جام
English
broken glass; shattered goblet; symbol of loss
Hindi
टूटा हुआ गिलास; बिखरा हुआ प्याला; हानि का प्रतीक
Urdu
ٹوٹا ہوا گلاس; بکھرا ہوا پیالہ; نقصان کی علامت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the imagery of a shattered goblet, symbolizing loss and the fragility of joy. In poetry, it often reflects the transient nature of happiness and the inevitable sorrow that follows.
Poetic Usage
Poets use it to convey the fleeting nature of joy. It contrasts with enduring emotions. Often paired with themes of love and loss.
Closing Insight
The shattered goblet remains a poignant symbol of life's ephemeral beauty.