Meaning of
shikast-e-rang
शिकस्त-ए-रंग • شکست رنگ
English
break of color; fading of hues
Hindi
रंग का टूटना; रंगों का फीका पड़ना
Urdu
رنگ کا ٹوٹنا; رنگوں کا مدھم ہونا
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the image of colors losing their vibrancy, symbolizing the passage of time or the fading of emotions. In poetry, it often reflects the transient nature of beauty and the inevitable decline that follows.
Poetic Usage
Poets use 'shikast-e-rang' to convey the melancholy of fading beauty. It is often juxtaposed with vibrant imagery to highlight contrast. The phrase can also symbolize the end of a joyful period or the onset of sorrow.
Closing Insight
In the gentle decay of color, poets find a profound reflection on life's impermanence.