Meaning of
shikasta-dil
शिकस्ता-दिल • شکستہ دل
English
broken-hearted; heartbroken
Hindi
टूटे दिल वाला; दिल टूटा
Urdu
شکستہ دل; دل شکستہ
Origin
Persian
Ash'aar
baaham ki.e inhen jo yahii dhaal ban ga.e
aayi samajh men tukdon ki quwwat shikasta dil
ye aur baat us ne kiya qatl ahd ka
ye aur baat zinda thii nisbat shikasta dil
1
shikasta dil shab-e-gham dard ruswaai
are itnaa to chaltaa hai muhabbat men
44
baaham ki.e inhen jo yahii dhaal ban ga.e
aayi samajh men tukdon ki quwwat shikasta dil
ye aur baat us ne kiya qatl ahd ka
ye aur baat zinda thii nisbat shikasta dil
1
shikasta dil shab-e-gham dard ruswaai
are itnaa to chaltaa hai muhabbat men
44
Nuance
The term 'shikasta-dil' conveys a deep sense of sorrow and emotional fracture. It speaks to the experience of profound loss or disappointment, where the heart feels irreparably damaged. In poetry, it is often used to evoke empathy and a shared sense of human vulnerability.
Poetic Usage
Poets use 'shikasta-dil' to express the depths of heartache and the fragility of the human spirit. It is often employed in verses about unrequited love, betrayal, or the passage of time. The word contrasts with 'khush-dil' (happy-hearted), highlighting the spectrum of human emotion.
Closing Insight
In poetry, 'shikasta-dil' serves as a poignant reminder of the heart's capacity to feel deeply, even when broken.