Meaning of
shikasta-haal
शिकस्ता-हाल • ذکر وفا
English
broken state; shattered condition
Hindi
टूटी हुई स्थिति; बिखरी हुई अवस्था
Urdu
ٹوٹا ہوا حال; بکھرا ہوا حالت
Origin
Persian
Ash'aar
aap to zikr vafaa kii na karen behtar hai
aap ko roop badalte hue akshar dekha
0
chahe to koshish kar lo daava hai bhool na paayogi
jab bhi zikr-e-wafa hogaa tum mere she'r sunaaogi
4
aap to zikr vafaa kii na karen behtar hai
aap ko roop badalte hue akshar dekha
0
chahe to koshish kar lo daava hai bhool na paayogi
jab bhi zikr-e-wafa hogaa tum mere she'r sunaaogi
4
Nuance
This phrase captures the essence of fragility and vulnerability. It speaks to moments when the heart or spirit feels fractured, often used in poetry to convey deep emotional pain or loss.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore themes of heartbreak, despair, and the human condition. It evokes imagery of shattered dreams and the struggle to mend.
Closing Insight
In its brokenness, it finds a voice that speaks to the resilience of the human spirit.