Meaning of
shikwa-e-butaan
शिकवा-ए-बुताँ • شکوہ بتاں
English
complaint of idols; grievance against beloved
Hindi
मूर्तियों की शिकायत; प्रिय के खिलाफ शिकायत
Urdu
بتوں کی شکایت; محبوب کے خلاف شکایت
Origin
Persian
Nuance
Shikwa-e-butaan captures the paradox of love, where adoration leads to grievances. It reflects the lover's lament over the beloved's indifference, a common theme in romantic poetry.
Poetic Usage
Poets use it to express the tension between devotion and disappointment. It often appears in verses where the lover questions the beloved's aloofness or perceived betrayal.
Closing Insight
Shikwa-e-butaan is a poignant reflection on the complexities of love and the inevitable grievances it brings.