Meaning of
shikwa-e-darbaan
शिकवा-ए-दरबाँ • شکوی درباں
English
complaint of the gatekeeper; grievance of the sentinel
Hindi
दरबान की शिकायत; प्रहरी की नाराज़गी
Urdu
دروازے والے کی شکایت; نگہبان کی ناراضگی
Origin
Persian
Nuance
Shikwa-e-darbaan captures the silent lament of those who guard the thresholds. In poetry, it often symbolizes the unspoken burdens and grievances of those who stand watch, reflecting on their unseen sacrifices and overlooked roles.
Poetic Usage
Poets use 'shikwa-e-darbaan' to highlight the overlooked grievances of those who protect and serve. It often contrasts with the grandeur of what they guard, underscoring their silent sacrifices.
Closing Insight
Shikwa-e-darbaan reminds us of the quiet strength and unacknowledged sacrifices of those who stand guard.