Meaning of
shikwa-e-hijraan
शिकवा-ए-हिज्राँ • شکوہ ہجران
English
complaint of separation; lament of parting
Hindi
वियोग की शिकायत; जुदाई का विलाप
Urdu
ہجر کی شکایت; جدائی کا نوحہ
Origin
Persian
Nuance
This phrase embodies the sorrow and longing that accompany separation from a beloved. In poetry, it captures the heart's cry against the cruel passage of time and distance.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the deep emotional turmoil of being apart from a loved one. It often appears in verses exploring themes of love, loss, and yearning.
Closing Insight
In 'shikwa-e-hijraan', the heart's lament finds a voice, echoing the universal pain of separation.