Meaning of
शिकवा-ए-हिज्राँ
shikwa-e-hijraan • شکوہ ہجران
Hindi
वियोग की शिकायत; जुदाई का विलाप
English
complaint of separation; lament of parting
Urdu
ہجر کی شکایت; جدائی کا نوحہ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय से अलगाव के साथ आने वाले दुःख और लालसा को समेटे हुए है। कविता में, यह समय और दूरी की क्रूरता के खिलाफ हृदय की पुकार को पकड़ता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रियजन से अलग होने की गहरी भावनात्मक उथल-पुथल को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर प्रेम, हानि और लालसा के विषयों की खोज करने वाले छंदों में प्रकट होता है।
Closing Insight
'शिकवा-ए-हिज्राँ' में, हृदय का विलाप एक आवाज़ पाता है, जो अलगाव के सार्वभौमिक दर्द को प्रतिध्वनित करता है।