Meaning of
shikwa
शिकवा • شکوہ
English
complaint; grievance; lament
Hindi
शिकायत; गिला; दुखभरा उलाहना
Urdu
شکایت; گلہ; دکھ بھرا شکوہ
Origin
Arabic
Ash'aar
phir vahii rona muhabbat men gilaa shikwa jahaan se
rasm hai bas isliye bhi tum ko saal-e-nau mubarak
17
gham-e-furqat ka shikwa karne waali
meri maujoodgi men so rahi hai
130
vaise ek shikwa tha tumse
achha chhodo eed mubarak
67
dil ki takleef kam nahin karte
ab koi shikwa ham nahin karte
65
koii shikwa na kare bahte hue paani se
kashtiyaañ doobi hain kuchh apni hi manmaani se
35
baith kar baat ki aur juda ho ga.e
koi shikwa nahin koi jhagda nahin
32
ab saath nahin hai bhi to shikwa nahin akhtar
ehsaan bhi mujh par mire bhaai ke bahut the
29
shaad ghair-mumkin hai shikwa-e-butaan mujh se
main ne jis se ulfat ki us ko ba-wafa paaya
21
pahle ye shukr ki ham hadd-e-adab se na badhe
ab ye shikwa ki sharaafat ne kahiin ka na rakha
20
tamaam shahar ko tareekiyo se shikwa hai
magar charaaghh ki bai'at se khauf aata hai
19
phir vahii rona muhabbat men gilaa shikwa jahaan se
rasm hai bas isliye bhi tum ko saal-e-nau mubarak
17
gham-e-furqat ka shikwa karne waali
meri maujoodgi men so rahi hai
130
Nuance
In its original sense, 'shikwa' conveys a feeling of dissatisfaction or grievance, often directed towards a beloved or a higher power. In poetry, it becomes a medium to express deep emotional turmoil and unfulfilled desires, painting a picture of longing and sorrow.
Poetic Usage
Poets often use 'shikwa' to voice the heart's deepest grievances against fate or a distant beloved. It serves as a bridge between the personal and the divine, allowing the poet to explore themes of injustice and longing.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'shikwa' becomes a poignant expression of the human condition, where longing and lament intertwine.