Meaning of
शोख़ी-ए-चश्म
shokhi-e-chashm • شوخی چشم
Hindi
आँखों की शोख़ी; शरारती नज़र
English
playfulness of the eye; mischievous glance
Urdu
آنکھوں کی شوخی; شرارتی نظر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक नज़र की जीवंत और छेड़खानी भरी प्रकृति को पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर छेड़खानी, आकर्षण और क्षणिक दृष्टि के अव्यक्त आकर्षण को व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग एक नज़र की मोहक शक्ति का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह अक्सर रोमांटिक मुलाकातों से जुड़ा होता है, जहाँ आँखें बिना शब्दों के बहुत कुछ कहती हैं।
Closing Insight
एक क्षणिक नज़र में मोहित करने की शक्ति होती है, आँखों का एक मौन संवाद।