Meaning of
shokhi-e-saba
शोख़ी-ए-सबा • شوخی صبا
English
playfulness of the breeze; gentle mischief
Hindi
हवा की शोख़ी; कोमल शरारत
Urdu
ہوا کی شوخی; نرم شرارت
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes the delicate and playful nature of the breeze, suggesting a sense of light-heartedness and subtle mischief. In poetry, it often symbolizes the gentle yet unpredictable forces of nature that can stir emotions and thoughts.
Poetic Usage
Poets use this phrase to convey the subtle influence of nature on human emotions. It can also represent the fleeting moments of joy and whimsy in life.
Closing Insight
In its gentle playfulness, the breeze whispers secrets of the heart.