Meaning of
shukr-e-khuda
शुक्र-ए-ख़ुदा • شکر خدا
English
gratitude to God; thankfulness to the divine
Hindi
ईश्वर के प्रति आभार; दिव्य के प्रति कृतज्ञता
Urdu
خدا کا شکر; الٰہی کے لئے شکرگزاری
Origin
Arabic
Ash'aar
rahne laga hooñ main bhi kisi ki nigaah men
shukre-khudaaye-paak ki be-ghar nahin raha
1
ishq men hi sirf marta mard dekha
dost hai shukr-e-khuda beemaar hooñ main
2
rahne laga hooñ main bhi kisi ki nigaah men
shukre-khudaaye-paak ki be-ghar nahin raha
1
ishq men hi sirf marta mard dekha
dost hai shukr-e-khuda beemaar hooñ main
2
Nuance
This phrase embodies a deep sense of gratitude directed towards the divine. It reflects an acknowledgment of blessings received, a humble acceptance of life's gifts, and a spiritual connection to a higher power.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express a profound sense of thankfulness, often in moments of reflection or after overcoming adversity. It serves as a reminder of the divine presence in everyday life and the grace that accompanies it.
Closing Insight
In poetry, 'shukr-e-khuda' becomes a gentle whisper of the soul, acknowledging the unseen hands that guide us.