Meaning of
silsila-e-chashm-e-khoon-fishaan
सिलसिला-ए-चश्म-ए-ख़ूँ-फ़िशाँ • سلسلہ چشم خوں فشاں
English
sequence of blood-shedding eyes; flow of tearful sorrow
Hindi
खून बहाने वाली आँखों की श्रृंखला; आंसुओं के दुःख का प्रवाह
Urdu
خون بہانے والی آنکھوں کا سلسلہ; آنسوؤں کے غم کا بہاؤ
Origin
Persian
Nuance
This phrase vividly portrays the intensity of sorrow and grief. It conjures the image of eyes shedding tears as if they were blood, emphasizing the depth of emotional pain.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express profound grief and the overwhelming nature of sorrow. It often serves as a metaphor for the heart's bleeding and the soul's lament.
Closing Insight
The phrase captures the essence of a heart in turmoil, where tears become the language of unspoken sorrow.