Meaning of
sitam-ha-e-faraavan
सितम-हा-ए-फ़रावाँ • ستم ہا فراواں
English
abundant oppressions; numerous injustices
Hindi
अत्यधिक अत्याचार; अनेक अन्याय
Urdu
بے شمار ظلم؛ کثیر ناانصافیاں
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of overwhelming suffering and relentless cruelty. In poetry, it captures the weight of repeated injustices that crush the spirit, a cascade of wrongs that seem unending.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to highlight the relentless nature of suffering. It is employed to evoke empathy and to underscore the resilience required to endure such trials. The phrase contrasts with moments of peace, emphasizing the rarity and value of tranquility.
Closing Insight
In poetry, 'sitam-ha-e-faraavan' serves as a reminder of the human capacity to endure and the hope for eventual peace.