Meaning of

दुःख के अलावा; ग़म के सिवा

except for sorrow; apart from grief

غم کے سوا; دکھ کے علاوہ

Persian

यह वाक्यांश एक ऐसी दुनिया की कल्पना करता है जहाँ दुःख ही एकमात्र साथी है, खुशी या अन्य भावनाओं की अनुपस्थिति को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर मानव अनुभव में दुःख की सर्वव्यापकता को उजागर करता है।

कवि इसका उपयोग दुःख से घिरे जीवन को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह खुशी के क्षणों के विपरीत होता है, उदासी की गहराई को उजागर करता है। अक्सर भावनात्मक अलगाव को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है।

कविता में, सिवा-ए-ग़म दुःख की स्थायी उपस्थिति की एक मार्मिक याद दिलाता है।