Meaning of
सूद-ए-बे-ज़ियाँ
sood-e-be-ziyaan • سود بے زیاں
Hindi
नुकसान रहित लाभ; हानि रहित फ़ायदा
English
profit without loss; gain without harm
Urdu
نقصان کے بغیر فائدہ; نقصان کے بغیر نفع
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश कुछ मूल्यवान प्राप्त करने की भावना को जागृत करता है, बिना सामान्य लागत या बलिदान के। कविता में, यह एक दुर्लभ और आदर्श स्थिति का सुझाव देता है जहाँ लाभ बिना हानि के मिलता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग शुद्ध लाभ या आनंद के क्षणों को उजागर करने के लिए करते हैं। यह सामान्य संघर्षों और बलिदानों के विपरीत है, जो सहज सफलता या खुशी की झलक प्रदान करता है।
Closing Insight
कविता में, 'सूद-ए-बे-ज़ियाँ' बिना दर्द के लाभ के मायावी सपने को पकड़ता है, एक आदर्श सामंजस्य की दृष्टि।