Meaning of
sood-o-ziyaan
सूद-ओ-ज़ियाँ • سود و زیاں
English
profit and loss; gain and loss
Hindi
लाभ और हानि; फ़ायदा और नुक़सान
Urdu
فائدہ اور نقصان; نفع و ضرر
Origin
Persian
Ash'aar
kar li.e hamne mohabbat men kaii saal KHaraab
ab naye saal men ham sood-o-ziyaan dekhenge
0
kaun sood-o-ziyaan kii duniya men
dard gurbat ka saath deta hai
jab muqaabil hon ishq aur daulat
husn daulat ka saath deta hai
40
mufalis se pooch lena sood-o-ziyaan ka matlab
be-ghar hi jaanta hai apne makaan ka matlab
ye log chal pade hain bas taaliyon kii jaanib
ahl-e-sukhan se poochho aah-o-fughaan ka matlab
1
kar li.e hamne mohabbat men kaii saal KHaraab
ab naye saal men ham sood-o-ziyaan dekhenge
0
kaun sood-o-ziyaan kii duniya men
dard gurbat ka saath deta hai
jab muqaabil hon ishq aur daulat
husn daulat ka saath deta hai
40
Nuance
The phrase 'sood-o-ziyaan' captures the duality of life's transactions, both material and emotional. In poetry, it often reflects the balance between joy and sorrow, gain and sacrifice, highlighting the inevitable trade-offs in human experiences.
Poetic Usage
Poets use 'sood-o-ziyaan' to explore the complexities of human relationships. It can signify the emotional costs of love. It contrasts with words like 'khushhali' to emphasize the bittersweet nature of existence.
Closing Insight
In the dance of life, 'sood-o-ziyaan' reminds us of the delicate balance we must maintain. It is a testament to the intertwined nature of joy and sorrow.