Meaning of
sooraakh-e-jigar
सूराख़-ए-जिगर • سوراخ جگر
English
hole in the liver; deep sorrow
Hindi
जिगर में छेद; गहरा दुख
Urdu
جگر میں سوراخ; گہرا غم
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'sooraakh-e-jigar' originally describes a literal hole or wound. In poetry, it evokes profound sorrow and emotional turmoil, often associated with unrequited love or deep-seated grief.
Poetic Usage
Poets use 'sooraakh-e-jigar' to depict intense emotional suffering. It is a metaphor for the pain that eats away at one's being.
Closing Insight
In poetry, 'sooraakh-e-jigar' serves as a powerful symbol of the heart's deepest wounds, a testament to the enduring nature of human sorrow.