Meaning of

soz-e-dil-e-parwaana

सोज़-ए-दिल-ए-परवाना • سوز دل پروانہ

burning of the moth's heart; passion of the moth

परवाने के दिल की जलन; परवाने का जुनून

پروانے کے دل کی جلن; پروانے کا جنون

Persian

This phrase captures the intense and self-destructive passion of the moth, drawn irresistibly to the flame. It symbolizes the heart's yearning for something that ultimately leads to its own demise, a common theme in romantic and mystical poetry.

Poets often use this phrase to depict unrequited love or the soul's longing for the divine. It contrasts the moth's ephemeral existence with its eternal desire, highlighting the beauty and tragedy of such passion.

The moth's heart, in its burning, becomes a symbol of love's consuming and transformative power.