Meaning of
soz-e-dil-o-jigar
सोज़-ए-दिल-ओ-जिगर • سوز دل و جگر
English
burning of heart and liver; intense passion; deep sorrow
Hindi
दिल और जिगर की जलन; गहरी तड़प; गहरा दुख
Urdu
دل و جگر کی جلن; گہری تڑپ; گہرا دکھ
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of deep, consuming emotion, often associated with unrequited love or profound grief. In poetry, it captures the essence of a heart and soul in turmoil, where the metaphorical burning signifies both passion and pain.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the intensity of love and longing. It often appears in verses exploring the depths of emotional suffering. The contrast between the heart and liver highlights the duality of passion and endurance.
Closing Insight
In its poetic essence, 'soz-e-dil-o-jigar' embodies the eternal dance of love and suffering. It is a testament to the heart's capacity to feel deeply.