Meaning of
सोज़-ए-जानाँ
soz-e-jaanaan • سوز جاناں
Hindi
प्रिय की पीड़ा; प्रेमी की व्यथा
English
pain of the beloved; lover's anguish
Urdu
محبوب کا درد; عاشق کی اذیت
Origin
Persian
Nuance
'सोज़-ए-जानाँ' प्रेम से जुड़ी खट्टे-मीठे दर्द को पकड़ता है। यह तड़प और इच्छा से उत्पन्न होने वाला दिल का दर्द है, जो रोमांटिक कविता का एक केंद्रीय विषय है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'सोज़-ए-जानाँ' का उपयोग प्रेम के दुख की गहराइयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह प्रेमी की भक्ति और उनकी भावनाओं की तीव्रता का प्रमाण है।
Closing Insight
सोज़-ए-जानाँ प्रेम की द्वैत प्रकृति का मार्मिक स्मरण है - इसकी खुशी और इसका दुख।