Meaning of

burning of the heart; deep sorrow

हृदय की जलन; गहरा दुख

دل کی جلن; گہرا غم

Persian

This phrase captures the intense emotional pain that feels as if the heart itself is burning. In poetry, it conveys the depth of sorrow and longing, often linked to unrequited love or profound loss.

Poets often use it to express the inexpressible ache of the heart. It can symbolize the consuming nature of love, the pain of separation, or the yearning for something unattainable.

In poetry, 'soz-e-jigar' becomes a vessel for the heart's deepest laments.