Meaning of
soz-e-nafs
सोज़-ए-नफ़स • سوز نفس
English
burning of the soul; inner torment
Hindi
आत्मा की जलन; आंतरिक पीड़ा
Urdu
روح کی جلن; اندرونی عذاب
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the intense emotional and spiritual anguish that can consume a person. In poetry, it often reflects the struggles of the heart and soul, a fire that purifies or destroys.
Poetic Usage
Poets use it to express deep emotional suffering. It can symbolize unrequited love, existential dread, or spiritual longing. Often paired with imagery of fire and ashes.
Closing Insight
In poetry, 'soz-e-nafs' is the flame that both illuminates and consumes.