Meaning of
soz-e-sham'a
सोज़-ए-शम'अ • سوز شمع
English
burning of the candle; inner turmoil
Hindi
मोमबत्ती का जलना; आंतरिक अशांति
Urdu
شمع کا جلنا; اندرونی بے چینی
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the image of a candle burning, symbolizing both the literal flame and the metaphorical inner turmoil or passion. In poetry, it captures the essence of longing and the pain of unfulfilled desires.
Poetic Usage
Poets often use this to express the silent suffering of the heart. It contrasts the external calm with internal chaos. It is a metaphor for the lover's plight, where the candle's flame mirrors the lover's burning heart.
Closing Insight
In its glow, poets find a universe of emotions. The candle's flame becomes a beacon of the soul's deepest yearnings.